語学の基本中の基本は

アルファベット、いろはの文字をしっかり順番通り覚えることである。これは当たり前すぎることで、「そんなこと、わかりきっている」という声がどこからか飛んでくる気がするが、それにめげず書いておこう。

わたしの場合、母語の日本語のいろはもちろん、はっきり覚えている。
英語のabcもそうである。
ドイツ語のabcもそうである。

ただギリシャ語は、二、三、順番が曖昧なところがあった。
ヘブル語にあっては、半分以上の文字が読めはするが、順番は曖昧だった。

そうすると、辞書ひとつ引くのも自信がないのである。特にヘブル語の辞典ときた日には、辞書をひくのも億劫ということだった。

古代語は、ヘブル語にしてもギリシャ語にしても、動詞の人称・時による変化形が多様で、それを覚えるのが難しい。それで、ギリシャ語にもヘブル語にも、「逆引き辞典」なるものがあって、変化形から、もとの動詞の形を見出して、辞典で意味を知ることができるようになるのである。

それで。とにかくアルファベットをしっかり覚えることと、その順番をはっきり覚えておくことが不可欠であって、これが土台中の土台ということになる。それが、特にヘブル語ではなってなかった。それを今、克服しつつあるのである。


人気ブログランキングへ


にほんブログ村