最新の記事
以前の記事
カテゴリ
記事ランキング
ブログジャンル
最新のコメント
フォロー中のブログ
風のたよりー佐藤かずよし 日本がアブナイ! 広島瀬戸内新聞ニュース(... そうはちのコラム そうはちのコラム2 御言葉をください 命最優先 大山弘一のブログ 放射能に向き合う日々 世に倦む日日 社会の動向・住まいの設計 最新のトラックバック
検索
タグ
キリスト・イエス(3643)
教会(3000) 安倍晋三(2024) 森友学園(1566) 加計学園(1390) 共謀罪(159) 日本基督教団(137) 佐藤優(64) 天皇制(42) 辞書(36) ブログパーツ
外部リンク
ファン
メモ帳
ライフログ
その他のジャンル
画像一覧
|
なんぢら世にありては患難(なやみ)あり。然(さ)れど雄々しかれ。我すでに世に勝てり。(文語訳)
あなたがたはこの世ではなやみがある。しかし、勇気を出しなさい。わたしはすでに世に勝っている。 (口語訳) あなたがたは世で苦難がある。しかし、勇気を出しなさい。わたしは既に世に勝っている。(新共同訳) わたしは教会で文語訳を使ったことはない。この御言葉は、わたしが墓碑銘にしたほしいぐらいの御言葉であるが、わたしは口語訳の聖書の言葉で、慰められ、励まされたのが最初てある。その後、新共同訳になって、もうだいぶたち、新共同訳にもなじむようになった。しかし、これは、原文のギリシャ語をぼんやりとではあるが、口にすることができる。ただかなり心もとない状態ではあるから、また強化したい。カタカナで表記すると、以下のようになるか。少し自信がないところもある。 エン トー コスモ― スリィプスィン エケテ 、アラ サルセイテ 、エゴー ネニケーカ トン コスモン。 人気ブログランキングへ にほんブログ村
by kokakusouhachi
| 2016-03-18 20:07
| 随筆
|
Trackback
|
Comments(0)
|
ファン申請 |
||